Prevod od "као што смо" do Češki

Prevodi:

jak se jsme

Kako koristiti "као што смо" u rečenicama:

Или уврнути маторац није паметан као што смо мислили
Buď ten mazanej dědek neni tak chytrej, jak jsme si mysleli
Одлазимо као Телма и Луиз, баш као што смо вежбали-- Телма и/или Луиз.
Skončíme to jako Thelma a Louise, jak jsme to nacvičovali Thelma a/nebo Louise.
Када издвојиш мету, као што смо причали, прићи ћеш му близу.
Až budeš s cílem sama, jak jsme probrali, tak se k němu přiblížíš.
Друштво би требало да тежи да буде као што смо ми.
Společnost by se měla snažit být jako my.
Ми распоредимо наш интервентни тим и они промене твој ум за тебе, као што смо урадили са твојим пријатељем, Чарлијем.
Povoláme náš Intervenční tým a ten změní vaše myšlení. Jako to udělal s vaším přítelem Charliem.
Или још боље, одради му "иверак три" као што смо вежбали.
Nebo jinak, udělej radši Flounder Three, jak jsem tě to učil.
Прво, знате, било је само два најбоља друга такмиче за исту девојку, али као што смо старији, то сам мало компликованије.
První, však víš, byli jsme dva nejlepší kamarádi soupeřící o stejnou dívku, ale jak jsme zestárli, začalo to být trochu komplikovanější.
Народе, ако видите Ленарда, реците му да га овде чекам као што смо се договорили?
Prosím vás, jestli uvidíte Leonarda, vyřídíte mu, že tu na něj čekám, jak jsme se dohodli?
Као што смо Јевреји испод обавештења.
Jako Židů si nás nikdo nevšimne.
Као што смо путовали наш пут, могуће будућности, који су некада били бескрајно, скупили до једног.
Jak cestujeme po našich cestách, z možných budoucností, kterých bylo kdysi nekonečno, se vynoří jen jedna jediná.
Ова кућа служи као уточиште као што смо планирали.
Tento dům bude sloužit jako útočiště, tak jak jsme plánovali.
Као што смо радили 1.000 пута раније.
Co jsme dělali už tisíckrát předtím.
Хватач код извођења прекида и као што смо и хтели
A vykopávač pro speciální tým a, přesně, jak jsme chtěli...
Никада неће прихватити овакве као што смо ми!
Nikdy mezi sebe nevezmou takové, jako jsme my! Všichni naráz!
Не, јер имају заштитно систем, више аирлоцкс баш као што смо имали у барку.
Upálíme je! Ne, protože mají kontrolní systém více přechodových komor, jako jsme měli na Arše.
Овде почиње, као што смо спали ово уточиште зла на земљу.
Začíná tady, kde spálíme toto semeniště zla do základů.
Ух, она ме лаже на крваву мајицу, и као што смо... радила чини на мене.
Donutila mě lehnout si na zakrvácenou košili, a zatímco jsme... Tak mě očarovala...
Иди у казино, замени новац као што смо планирали.
Mazej do kasina a směň ty prachy podle plánu.
Након дешавања у Вашингтону, мислио сам да ћемо се вратити да оснујемо X-мен, као што смо одувек говорили, али...
Po tom, co se stalo ve Washingtonu jsem myslel, že z nás budou X-meni, jak jsme o tom vždy mluvili....
Као што смо се и договори, све је сређено.
Aktivoval jsem vysílač, jak jste chtěl.
Баш као што смо разговарали, питаће како се изјашњавате, рећи ћете да сте крив и убрзо ће све бити готово.
Jak jsem vám řekl, požádá vás o přiznání viny, povíte, že jste vinní a všechno rychle skončí.
После емисије, као што смо причали.
Mimo show, jak jsme o tom mluvili.
То су кривична дела када се овако износе подаци, и ми ћемо спровести детаљну истрагу као што смо у прошлости.
Tohle jsou zločinecké činy když se zveřejňují takovéto informace a budeme provádět důkladná vyšetřování jako jsme dělali v minulosti
И као што смо рекли, ране године су биле заиста дивне, али су биле и веома тешке.
Takže, jak jsme řekli, ty první roky byly opravdu krásné, ale byly také dost obtížné.
И ако сте заиста посвећени ономе што радите свакодневно... као што смо ми... и ако сте такође посвећени својој вези, онда ми знамо само један начин како то да изведемо.
A když vášnivě milujete to, co děláte každý den - což my ano - a zároveň se staráte o váš vztah, pak je toto jediný způsob, o kterém víme, že funguje.
Бебе упијају статистику језика и то мења њихов мозак; мења их из грађана света у културом-везане слушаоце, као што смо то ми.
Takže, děti vstřebávají statistiku jazyka a to mění jejich mozek; mění je to z občanů světa na kulturou omezené posluchače jako jsme my.
Када упалите светло, уствари видите ово. Дакле, исто као што смо видели и раније.
Když rozsvítíte světlo, uvidíte vlastně tohle. Tedy to samé, co jsme viděli předtím.
Сваких шест месеци, док не напуне шест година - то радимо са око 250 деце - тачније гледамо како се мождани превоји борају да бисмо видели како се овај предиван развој претвара у сећања и у чудо као што смо ми.
Každých šest měsíců dokud jim nebude šest let -- budeme pracovat s přibližně 250 dětmi -- sledovat přesně, jak se gyrus a sulcus mozku skládají, abychom viděli, jak se tento ohromující vývoj změní ve vzpomínky a div, jímž jsme my.
Језици могу имати и веома ране последице као што смо видели по питању боја.
Jazyk může mít rané efekty, jaké jsme viděli u příkladu s barvami.
БЂ: Као што смо видели на TED-у, Сноуден је веома способан да се прикаже као бранилац демократских вредности и демократских принципа.
BG: Takže Snowden je, jak jsme tady na TEDu viděli, velmi výmluvný v představování a líčení sebe sama jako obránce demokratických hodnot a demokratických zásad.
Како да узгајамо храну која помаже развој земаљских бића као што смо ми?
A jak vypěstujeme věci jako jídlo, které na Zemi roste stejně jako my?
Када осете то откриће дубоко и очајно као што смо га ми осетили у току ноћи док смо држали Џоела у наручју, молећи се сатима, тврдоглаво се држећи наде за милост коју нисмо могли да створимо сами.
Pociťují ten objev tak hluboce a zoufale, jako jsme to cítili my po nocích, když jsme drželi Joela v náručí a hodiny se modlili a tvrdohlavě věřili v naději na slitování, které jsme sami nemohli mít.
Да ли ће доћи од најбољих режисера као што смо мислили?
Přijde od nejlepších režisérů na světě, jak předpokládáme?
Ако га неко, као што смо ви или ја не покупи, остаће тамо још хиљаде и хиљаде година.
Pokud je nesebere člověk, jako já nebo vy, zůstanou tam tisíce a tisíce let.
Дубоко је - гледајте на то као на велики тродимензионални простор, веома дубок тродимензионални простор са јатима туне, китова, и свим врстама дубоког морског живота као што смо раније виђали овде (САД).
Takže je tam hloubka -- představte si velký trojrozměrný prostor, velice hluboký trojrozměrný prostor s hejny tuňáků, velryb, různých forem hlubokomořského života jako jsme tu viděli.
0.45163702964783s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?